....Dragon Quest VII Draws Near!..『Dragon Quest VII エデンの戦士たち』 海外版が今秋発売!....

....

We're extremely proud to announce that we have been working on the localisation of the JRPG classic Dragon Quest VII for its epic reboot on Nintendo 3DS, scheduled for release in the autumn.

Fans of the series have been eagerly awaiting this one for a long time, so we were hugely grateful for the opportunity to work on an entirely new Japanese to English localisation, with our FIGS team handling the French, Italian, German and Spanish versions.

Being a legendarily massive game, it was all hands on deck from the start, but we loved working on it and hope players will enjoy it in all its time-travelling, continent-straddling, slime-squishing glory.

We'll have plenty more to say about this one once it's finally released—for now, be sure to clear the diary for a couple of months and get ready for this whopper to land!

..

国内ではお馴染みの『Dragon Quest VII エデンの戦士たち』 ニンテンドー 3DSリメイク版が、ついにこの秋海外でも発売を迎えることとなりました。

シリーズファンから長きにわたって待ち望まれていた同作の英語及び欧州言語へのローカライズ対応を、光栄にもShlocが担当させて頂きました。

コンテンツのぎっしり詰まったタイトルゆえに、開始当初から総力を注いで作業にあたった同プロジェクト。プレイヤーの皆さまがこの興奮に満ちた世界をフルに堪能できるような、満足のいくローカライズをご提供することができました。

詳細は発売までのお楽しみ―海外の皆さまは来る冒険に備え、この秋の予定を空けておいてください!

....